Dostoevsky دا Roulettenburg
The Gambler (1866): رولیٹ بارے سبھ کنوں چنگی کتاب، ایں اُتے ہارݨ والے ہک بندے دی لکھی، چھویہہ ݙینہاں وچ۔
Dostoevsky The Gambler ایں کیتے لکھوائی جو Wiesbaden تے Homburg دیاں میزاں اُتے چڑھے قرض لہاوے۔ ایں دا راوی Alexei spa دے کیسینو، نظاماں، ایں یقین جو ہک سلسلہ ضرور مُکسی، تے جِت دے سمجھ وانگوں محسوس تھیوݨ دا بیان اوں درستی نال کریندا ہے جیں کوں کوئی ریاضی دان بہتر نہیں کر سڳیا۔
او حالات جنہاں وچ لکھی ڳئی
1866 وچ Dostoevsky ہک ناشر کوں 1 نومبر تئیں ہک ناول ݙیوݨ دا پابند ہا، نہ تاں نو سال کیتے آپݨیاں تحریراں دے حق ہار ݙیندا۔ او 1863 تے 1865 وچ جرمن spa شہراں وچ رولیٹ اُتے ٻہوں کجھ ہار چکیا ہا، آپݨا سامان تے آپݨی ذال دے زیور گروی رکھ چکیا ہا۔ اوں ہک اسٹینوگرافر، Anna Snitkina، رکھی تے 4 تے 29 اکتوبر دے وچکار The Gambler لکھوائی، کجھ ݙینہہ پہلے ای مُکا گھدی۔ اڳلے سال اوں Anna نال ویاہ کیتا۔ او 1871 تئیں جوا کھیݙدا رہیا، وَل بالکل چھوڑ ݙتا۔
Roulettenburg
شہر Wiesbaden، Homburg تے Baden-Baden دا رلیا ملیا روپ ہے: Kurhaus، سیر والی سڑک، اُدھار اُتے جیوندا ہک روسی ٹٻر جیہڑا ہک ݙاݙی دے مرݨ دی انتظار وچ ہے۔ کیسینو دے منظر ٹھیک ٹھیک ہن۔ Alexei ڈیلراںلوکڈیلررولیٹ دی میز اُتے ڈیلر (فرانسیسی: croupier)۔پورا پڑھو ← دیاں آوازاں، میز دا نقشہسامانمیز دا نقشہمیز اُتے چھپیا ہویا داء لاوݨ دا جال۔ ٻئے ناں: table، felt، cloth۔پورا پڑھو ←، داء دیاں رقماں، میز دے گرد ہجوم، کاپیاں نال کھݙاریاں دے پچھوں لڳے “نظام”، تے کھݙاریاں دا نمبراں بارے ایویں ڳالھ کرݨ جیویں اُنہاں دے ارادے ہوون، سبھ بیان کریندا ہے۔ ہر تفصیل ایں سائٹ دے رولیٹ صفحیاں نال ملدی ہے؛ کتاب ہک بنیادی ماخذ ہے۔
ݙاݙی
ناول دا وݙا منظر: Antonida Vasilievna، امیر ݙاݙی جیں دی موت دی ٹٻر انتظار کریندا پیا ہے، ہک ڈولی وچ Roulettenburg پڄدی ہے، میزاں تئیں گھن ونڄی ویندی ہے، صفرپہیہصفراو کلہا ساوا خانہ جیں کوں کوئی برابر ادائیگی والا، درجن یا کالم دا داء نہیں ڈھکیندا؛ ہاؤس ایج دا سرچشمہ۔ ٻئے ناں: ہک صفر، 0۔پورا پڑھو ← اُتے داء لیندی ہے کیوں جو اوں کوں ݙسیا ڳیا ہے جو ایہ خالص 35:1 ݙیندا ہے، تے ایہ لڳ ویندا ہے۔ او ولا صفر اُتے داء لیندی ہے۔ تے ولا۔ ݙو ݙینہاں وچ او آپݨی دولت دا وݙا حصہ ہار ویندی ہے، صفر اُتے اڑی ہوئی، یقین نال جو ایہ ضرور آسی، جݙاں جو اوں دے رشتے دار آپݨی وراثت کوں ہک ہک ہک نمبر دا داءداءہک نمبر دا داءہک کلہا نمبر، خالص ادائیگی 35:1۔پورا پڑھو ← کر تے میز دے پار ویندا ݙیکھدے ہن۔ ایہ ایں ڳالھ دا سبھ کنوں چنگا کہاݨی والا بیان ہے جو 1/37 دا داء اوں بندے نال کیا کریندا ہے جیں ایں کوں ہک واری لڳدا ݙٹھا ہووے۔
Alexei دی جِت
کتاب دے آخر وچ Alexei ہک رات وچ ݙو لکھ فرانک جِتدا ہے، زیادہ تر رتےداءرتا18 رتے نمبراں اُتے برابر ادائیگی والا داء۔ فرانسیسی: rouge۔پورا پڑھو ← تے ہک نمبر دے داواں اُتے، داواں دی ہک لڑی وچ جیں دا اسپن بہ اسپن بیان ہے۔ اوں ویلے اوں کوں لڳدا ہے جو اوں کوئی شئے سمجھ گھدی ہے: جو او مرضی نال پہیے کوں قابو کر سڳدا ہے۔ جِت کجھ صفحیاں وچ خرچ تھی تے مُک ویندی ہے۔ کتاب سمجھدی ہے جو جِت اوں نال تھیوݨ والی سبھ کنوں بُری شئے ہئی، جیہڑا کلینک بݨݨ کنوں ہک صدی پہلے کلینک والا نظریہ ہے۔
spa شہراں دا پہلا سفر؛ Wiesbaden وچ جِتدا ہے، وَل ٻہوں ہاردا ہے۔
ولا Wiesbaden؛ سبھ کجھ ہار ویندا ہے؛ منت والے خط لکھدا ہے؛ Crime and Punishment دا کجھ حصہ ایں حال وچ لکھیا ویندا ہے۔
ہک معاہدہ پورا کرݨ کیتے 26 ݙینہاں وچ The Gambler لکھویندا ہے۔
Anna Snitkina نال ویاہ؛ ٻاہر ویندے ہن؛ او Homburg، Baden-Baden تے Saxon-les-Bains وچ جوا کھیݙدا ہے، ولا ولا ہاردا ہے۔
Wiesbaden وچ آخری ریکارڈ والا جوا۔ او Anna کوں لکھدا ہے جو ایہ مُک ڳیا۔ ایہ مُک ویندا ہے۔
جرمن کیسینو بند تھیندے ہن۔ The Gambler اُنہاں میزاں کنوں ودھ جیوندی ہے جنہاں دا او بیان کریندی ہے۔
ایہ رولیٹ اُتے سبھ کنوں چنگی کتاب کیوں ہے
کیوں جو ایہ کجھ وی نہیں سمجھیندی تے سبھ کجھ ٹھیک ݙسیندی ہے۔ ایں سائٹ دے ریاضی والے صفحے آہدے ہن جو اسپن آزاد ہن، جو نظام بیٹھکاں دی شکل بدلیندے ہن توقع کائنی، جو جِت تغیرریاضیتغیرایہ ماپ جو نتیجے متوقع قدر دے آلے دوالے کتنے کھنڈے ہوئے ہن۔ ہک نمبر دے داء کیتے ودھ، برابر ادائیگی والے داواں کیتے گھٹ۔پورا پڑھو ← ہے تے ہنر وانگوں لڳدی ہے۔ Dostoevsky ہک بندہ ݙکھیندا ہے جیہڑا اِنہاں وچوں ہر ہک دے الٹ تے یقین رکھدا ہے، ترتیب نال، اندروں، تے پڑھݨ والے کوں او یقین محسوس کرویندا ہے۔ حساب تہاکوں ݙسیندا ہے جو سچ کیا ہے؛ ناول ݙسیندا ہے جو او کافی کیوں کائنی۔
سوال جواب
او ٹھنڈے مزاج اُتے یقین رکھدا ہا: جو پُرسکون کھݙاری ہار نہیں سڳدا۔ ایہ قابو دا وہم ہے، تے اوں ایں کوں ہر کہیں کنوں بہتر بیان کیتا جݙاں جو او آپ ایں وچ پھسیا ہویا ہا۔
رلیا ملیا روپ۔ Wiesbaden مُکھ نمونہ ہے۔
مختصر: ہک لمی شام۔ ایں کوں آپݨی اڳلی بیٹھک کنوں پہلے پڑھو، بعد وچ کائنی۔
کِھل دا وقفہ
اوں مغالطے دا مکمل بیان کیتا جݙاں جو آپ ایں اُتے یقین رکھدا ہا۔ ایہو کتاب ہے۔
حوالے
- Dostoevsky, F. The Gambler.
- Frank, J. Dostoevsky: The Miraculous Years, 1865–1871.
- Kavanagh, T. M. Dice, Cards, Wheels: A Different History of French Culture.